-
1 не относится к делу
Makarov: beside the point, beside the questionУниверсальный русско-английский словарь > не относится к делу
-
2 данный случай относится к делу
Diplomatic term: this is the case in pointУниверсальный русско-английский словарь > данный случай относится к делу
-
3 это не относится к делу
Diplomatic term: it's out of orderУниверсальный русско-английский словарь > это не относится к делу
-
4 это не относится к делу, это тут ни при чем
General subject: neither here not thereУниверсальный русско-английский словарь > это не относится к делу, это тут ни при чем
-
5 Это не относится к делу
фраз. That’s beside the pointДополнительный универсальный русско-английский словарь > Это не относится к делу
-
6 не относиться к делу
General subject: be irrelevant (Whether I object to this process or not is irrelevant. - Возражаю я против этого процесса или согласен с ним, это к делу не относится.)Универсальный русско-английский словарь > не относиться к делу
-
7 это к делу не относится
•The surface area of... is equal to..., but that is irrelevant.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > это к делу не относится
-
8 (это) к делу не относится
General subject: never mindУниверсальный русско-английский словарь > (это) к делу не относится
-
9 вопрос не относится к рассматриваемому делу
General subject: the question is foreign to the matter in handУниверсальный русско-английский словарь > вопрос не относится к рассматриваемому делу
-
10 все это к делу не относится
Makarov: all of this is beside the pointУниверсальный русско-английский словарь > все это к делу не относится
-
11 это к делу не относится
1) General subject: that is beside the point, besides the point, that's beside the point2) Mathematics: that is irrelevant3) Makarov: that is outside the questionУниверсальный русско-английский словарь > это к делу не относится
-
12 к делу не относится
General subject: (это) never mindУниверсальный русско-английский словарь > к делу не относится
-
13 это к делу не относится
ngener. das gehört nicht zur Frage, das gehört nicht zur Sache, das tut nichts zur SacheУниверсальный русско-немецкий словарь > это к делу не относится
-
14 это к делу не относится
prepos.Diccionario universal ruso-español > это к делу не относится
-
15 это к делу не относится
Universale dizionario russo-italiano > это к делу не относится
-
16 это к делу не относится
Американизмы. Русско-английский словарь. > это к делу не относится
-
17 relevant
ˈrelɪvənt прил. релевантный;
значимый;
существенный;
важный The evidence is relevant to the case. ≈ Это свидетельство относится к делу. уместный, относящийся к делу( специальное) релевантный (юридическое) имеющий отношение к делу;
относящийся к делу - * testimony показания по существу дела имеющий значение для современности, актуальный важный, необходимый;
насущный - to be not * быть лишним, ненужным relevant актуальный ~ имеющий отношение к делу, относящийся к делу ~ имеющий отношение к делу ~ относящийся к делу ~ уместный, относящийся к делу ~ уместный ~ to имеющий отношение ~ to относящийся кБольшой англо-русский и русско-английский словарь > relevant
-
18 суть дела
1. crux of the matterрешить дело, вынести решение по делу — to determine the case
дело, подлежащее рассмотрению присяжными — case for the jury
2. pointне по существу, не относится к делу — beside the point
-
19 beside
bɪˈsaɪd рядом, около, близ, возле - he sat * his friend он сидел рядом со своим другом - a house * the sea дом около моря - there is a path * the river вдоль реки идет тропинка вдобавок к, помимо, кроме - other men * ourselves were helping помогали не только мы по сравнению с - this invention is nothing * yours это изобретение ничто по сравнению с вашим - there is no one to set * him его нельзя сравнить ни с кем вне, за пределами - * the mark мимо цели;
некстати - he has nothing * this у него, кроме этого, ничего нет - * the point не по существу, не относится к делу - it is * our purpose в наши задачи это не входит - this is * the matter in hand это не относится к обсуждаемому вопросу в сочетаниях: - * oneself вне себя - he was * himself with anger он был вне себя от гневаbeside prep редк. кроме, помимо;
beside oneself вне себя ~ prep мимо;
beside the mark, beside the question мимо цели, некстати, не по существу;
beside the purpose нецелесообразно ~ prep по сравнению с;
she seems dull beside her sister по сравнению со своей сестрой она кажется неинтересной ~ prep рядом с;
около, близ;
beside the river у рекиbeside prep редк. кроме, помимо;
beside oneself вне себя~ prep мимо;
beside the mark, beside the question мимо цели, некстати, не по существу;
beside the purpose нецелесообразно mark: far from (или wide of) the ~ мимо цели;
перен. неуместно;
не по существу;
beside the mark некстати~ prep мимо;
beside the mark, beside the question мимо цели, некстати, не по существу;
beside the purpose нецелесообразно purpose: to the ~ кстати;
к делу;
beside the purpose нецелесообразно;
sense of purpose целеустремленность~ prep мимо;
beside the mark, beside the question мимо цели, некстати, не по существу;
beside the purpose нецелесообразно~ prep рядом с;
около, близ;
beside the river у реки~ prep по сравнению с;
she seems dull beside her sister по сравнению со своей сестрой она кажется неинтересной -
20 neither here nor there
разг.некстати, не относится к делу; несущественно, не имеет значения (ср. ни к селу ни к городу)‘In three months,’ said the painter, ‘you'll hardly finish your case.’ Meredith smiled ruefully. ‘I'm afraid not. Fortunately the Church doesn't care to hurry these things. A century or two is neither here nor there.’ (M. West, ‘The Devil's Advocate’, ch. XI) — - через три месяца, - сказал художник, - вы вряд ли закончите порученное вам дело. - Боюсь, что не закончу, - грустно улыбнулся Мередит. - К счастью, в вопросах канонизации церковь не торопится. Задержка на одно-два столетия не имеет значения.
‘I hope you were pleased with everything you heard,’ she said... ‘That's neither here nor there,’ I said. (C. P. Snow, ‘The Affair’, ch. 4) — - Надеюсь, вы остались довольны тем, что услышали, - спросила Лаура... - Это к делу не относится, - ответил я.
См. также в других словарях:
Срок направления по подведомственности жалобы на постановление по делу об административном правонарушении — в случае, если рассмотрение жалобы не относится к компетенции судьи, должностного лица, которым обжаловано постановление по делу об административном правонарушении, жалоба направляется на рассмотрение по подведомственности в течение трех суток … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора
Константин Николаевич — великий князь, генерал адмирал, председатель Государственного Совета, второй сын императора Николая Павловича и супруги его императрицы Александры Федоровны, родился 9 сентября 1827 г., умер 13 января 1692 г. С раннего детства великий князь… … Большая биографическая энциклопедия
Хозяйство крестьянское — как экономическая категория есть мелкое сельскохозяйственное предприятие, в котором работы выполняются главным образом или в значительной мере трудом хозяина и членов его семьи. Крестьянское X. противопоставляется, с одной стороны, крупному… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хозяйство крестьянское — как экономическая категория есть мелкое сельскохозяйственное предприятие, в котором работы выполняются главным образом или в значительной мере трудом хозяина и членов его семьи. Крестьянское X. противопоставляется, с одной стороны, крупному… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Список персонажей Transformers: Armada — Информационный список персонажей из мультсериала «Transformers: Armada» (в оригинале англ. Armada/Micron Densetsu) первой части мультипликационного сериала «Трилогия Юникрона» (Япония, 2003). Персонажи трансформеры разделены на… … Википедия
ЖАК ТЮВЕРЛЕН — (нем. Jacques Tuverlin) герой романа Л.Фейхтвангера «Успех» (1929), части трилогии «Зал ожидания», в которую вошли также романы «Семья Опперман» и «Изгнание». Свой роман «Успех» автор считал «исторической хроникой» Германии между двумя войнами.… … Литературные герои
ФОРМАЛИЗМ — [< лат. forma вид, образ, изображение] 1) соблюдение внешней формы в ущерб сути дела; 2) противопоставляющее себя актуальным задачам общественной жизни направление в эстетике, искусстве, литературе и т. п., придающее главное значение форме в… … Словарь иностранных слов русского языка
Вадье, Марк — Марк Гийом Алексис Вадье Marc Guillaume Alexis Vadier … Википедия
что — [шт ], чего, чему, чем, о чём, мест. 1. вопрос. и союзн. Указывает на предмет, явление, о к рых идёт речь. Ч. случилось? Скажи, ч. случилось. Ч. ни делай, на него не угодишь. Ч. вы говорите? (употр. также как выражение удивления по поводу чего н … Толковый словарь Ожегова
опера — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? оперы, чему? опере, (вижу) что? оперу, чем? оперой, о чём? об опере; мн. что? оперы, (нет) чего? опер, чему? операм, (вижу) что? оперы, чем? операми, о чём? об операх 1. Опера это жанр… … Толковый словарь Дмитриева
